„Ein klarer Appell an uns alle, den Frieden weiterzutragen und nicht die Augen zu verschließen."
Sabrina K., Pädagogin, 40
Gedanken zum Gedicht
John Lennon veröffentliche seinen Song "Imagine" 1971. Er singt "Imagine all the people livin' life in peace". Als Kind verstand ich den Text nicht, doch ich sang
mit. Es wurde zu einer Hymne der Friedensbewegung. Heute könnte es nicht aktueller sein. Beim Schreiben von "Stell dir vor" klang mir dieses Lied im Hinterkopf. Es ist das Lieblingsgedicht von
Oksanas Janzen aus dem Lyrikheft "Wider Krieg". Sie las es am 24.02.2024 zum Jahrestag des Angriffskrieges auf die Ukraine auf dem Operplatz Hannover und am Volkstrauertag in Wunstorf für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge am 19.11.2023. Das ist mehr als ich mir je vorgestellt hatte.
Stell dir vor ist das fünfte von fünf Gedichten für den Frieden, das anlässlich des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine entstand. Ein Beitrag für Lyrikwettbewerbes „Auf der Flucht“ der Gruppe 48 e. V. im Herbst 2022. Es ist Teil der Benefizreihe Wider Krieg - Lieder & Gedichte, das im Café KAFFka, im Keller III und im Luthersaal der Lutherkirche stattfand. Übersetzt wurde es vom Ukrainischen Verein Niedersachsen e. V. Oksana Janzen, Bundesverdienstkreuzträgerin 2023, las die ukrainischen Texte auf den Veranstaltungen. Das Projekt im Keller III wurde von der Landeshauptstadt Hannover Kulturbüro gefördert.
Das Gedicht ist auch erhältlich unter: https://www.eiryu.de/shop/wider-krieg/. Der Erlös kommt dem Ukrainischen Verein Niedersachsen e. V. zu Gute. Eiryu unterstützt das Friedensprojekt und folgt keinen kommerziellen, politischen oder institutionellen Interessen.
Stell dir vor
Eine Taube sitzt auf dem Dach
und niemand schießt
Menschen fahren zur Arbeit
und kehren zurück
Sirenen heulen
und niemand rennt
Koffer werden gepackt
und es sind Ferien
Es ist Weihnachten
und was brennt sind Kerzen
Blumen blühen
und kein Panzer rollt
Wo Frieden gewint
hat Krieg nichts verloren
Уявіть собі
Голуб сидить на даху
і ніхто не стріляє.
Люди йдуть на роботу
і повертаються назад.
Сирени виють
і ніхто не тікає.
Валізи спаковані
і це відпустка.
Різдвяний вечір
і горять свічки.
Квіти квітнуть
і не їдуть танки.
Де перемагає мир,
війна нічого не втратила.
Clip: Lesung im Keller 3
Kommentar schreiben